Ida Travi, L'aspetto orale della poesia. I Tolki,i parlanti